Yeminli Tercüme Nasıl Yapılır
En çok tercih edilen tercüme türlerinden biri olan yazılı tercümeler yazılı bir önemli evrağın ya da metnin istenilen dile çevrilmesi işlemidir. Başlıca yazılı tercüme hizmetleri arasında yeminli tercüme, noter tastikli, resmi tercümeler, pasaportların çevrilmesi, genel çeviri hizmetleri, hukuki, ticari ve finansal çeviri, teknik tercüme, tıbbi, katalog ve patent çevrileri, akademik, edebiyat çevirileri, internet sitesi tercümeleri ve deşifre hizmeti yer alır. Sizlere ihtiyaç duyduğunuz alandaki metinlerin çeviri hizmetini veren
metinleri kısa sürede istediğiniz dile çevirerek size yardımcı olur. Metnin anlamını bozmadan tam karşılığı olarak çeviri yapan firma doğru bir şekilde size çeviri hizmeti verir. Oldukça güvenilir olan bu firma sayesinde işlerinizi daha kolay yapabilirsiniz. Çeviri yapılacak metin üzerinde hiçbir hatanın olmaması gerektiren evrak ve sözleşmelerin istenilen dilde yeniden yazılmasına yeminli tercüme denir. Noterden yemin belgesi almış uzman kişler tarafından yapılan bu çeviri işleminde yazılı olan cümlenin tam karşılığı verilir. Ayrıca yeminli tercümanlar herhangi bir karışıklığın olmaması gerektiren noterde ya da mahkemede yapılması gereken çeviri işlemlerini yapar. Yazılı metne hiçbir yorum katmadan yapılan bu çeviriler güvenilir kişiler tarafından yapılmaktadır.
Noter Tastikli Tercüme Nedir
Resmi bir onay isteyen evrakların çevirilerinin yapılmasına yardımcı olan noter yeminli tercüme bürosu sizlere istenilen belgeyi istediğiniz dile kısa sürede çevirerek işlerinizin daha kolay ve vakit kaybetmeden yapılmasını sağlar. İhale dosyası, tutanak, diploma, nüfus kayıt örneği, vekaletname, imza sirküsü gibi resmi dairelere verilecek olan her türlü belgenin çevirisi yapılır. Bu belgeler çeviri yapıldıktan sonra noter tarafından onaylanır. Yurt dışına giden belgeler için apostil tastiği de yapılmak zorundadır. Notere gönderilen hem orijinal hem de çeviri yapılmış resmi belgeler noter tarafından onaylandıktan sonra istenilen şekilde kullanılabilir. Yazılı olan metin üzerinde hiçbir değişiklik yapmadan olduğu gibi istenilen dile çevirir. Noter yeminli tercüme bürosu deneyimli ve alanında eğitimli kişilerle çalışmaktadır. Kaliteden ödün vermeden sizlere en doğru ve en hızlı hizmeti sunan firmada üniversitelerin mütercim tercümanlık bölümlerinden mezun ve noter yemin belgesine sahip kişiler görev almaktadır.
www.lingustercume.com
